2019 Sin categoría

El CELAM prepara el lanzamiento de la BIA o Biblia de la Iglesia en América

El Consejo Episcopal Latinoamericano CELAM, Se trata de la publicación de toda la Biblia efectuada por un equipo de Biblistas Latinoamericanos; una traducción cuidadosa hecha por y para hispanohablantes.  

Se espera que los primeros ejemplares sean entregados a los obispos del continente en el marco de la XXXVII Asamblea General  Ordinaria del CELAM, prevista del 13 al 18 de mayo en Tegucigalpa.

La primera publicación de la BIA estará a cargo de la editorial PPC. La labor que se desarrollo entre 2003 y 2017, con el objetivo de llegar a todos los fieles con el contenido de la Sagrada Escritura a través de un lenguaje adaptado a la cultura latinoamericana.

La biblia de la Iglesia en América BIA contiene está compuesta por:

De inicio Notas e introducciones a cada libro que explican lo que significa el pasaje bíblico, lo que quiso decir el autor en su contexto, con notas que incluyen símbolos para distinguir las partes, las secciones y las subsecciones que, en conjunto, constituyen un amplio comentario al texto bíblico.

Citas de pasajes paralelos, es decir, pasajes que se citan en otras partes de la Biblia, que ayudan a aclarar y comprender mejor el texto bíblico.

  • Todas las introducciones contienen cuadros sinópticos con una organización literaria que permite extraer todo su provecho espiritual y pastoral.
  • Un amplio glosario geográfico, histórico y sociocultural.
  • Una cronología bíblica, las unidades de medidas propias del siglo I y varios mapas de la geografía bíblica en el tiempo de Jesús.